When blending multiple sources together into one continuous file, you must take care to match the level and EQ of the replacement sections to that of the primary track, or they will stand out.
The Match EQ function in iZotope Ozone is good for this . . .