marvins said:

Ok I have it for the french tracks :

1987 TV diffusion : No music

1989 1st LD Release : No music

1991 VHS release : No Music

1995 LD THX : Music

2004 DVD Mix : No music

2006 GOUT : No music

So only the LD THX release have the music in the trash compactor sequence. I know that the THX release have little more differences, some sentences are missing, but I never took the time to notice them all.

Here is the sequence : https://mega.co.nz/#!ONxyGRib!seIrfeiTYvMcuxOk2ONDYcnSghJl1s1a_XZMfYdpPe0

So I guess the question is: aside from the music, is the GOUT missing anything that's present in another mix? That doesn't necessarily mean the extra stuff is theatrical, but using the GOUT as a starting point, what exactly is missing? It's at least a point of reference.