logo Sign In

Post #729091

Author
CatBus
Parent topic
Preserving the "Italian" Original Trilogy (Released)
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/729091/action/topic#729091
Date created
24-Sep-2014, 1:06 PM

Anyone know if the theatrical Italian audio for Star Wars had the "extra" score during the trash compactor scene referred to in this thread?

http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/International-Audio-including-Voice-Over-Translations/topic/14451/page/5/

Apparently at least the Spanish audio had this extra music on their VHS releases.  I'm not sure if any German home video releases had it, but it was on the German theatrical prints as well.  I suspect it was on the international master used by the French, Italian, and Japanese theatrical releases.  You can hear the music on Laserschwert's German theatrical audio reconstruction for Star Wars.  It had been removed on the German and Spanish GOUT audio.

Anyway, if someone can confirm this music was on the theatrical release (or at least on VHS releases, which strongly implies it was on the theatrical release), I should be able to merge the music into my copy of the GOUT audio, unless someone has a different suggestion.