My Castilian GOUT track is from the PAL GOUT posted on the newsgroups--that apparently had the weird switched-out Latino audio, but no score. Not sure, but I think there was a GOUT reissue in Germany. Maybe this was the original pre-reissue German GOUT?

So... if I get a copy of the GOUT audio from Hostmaster which is 100% correct (no Latino Spanish) except for the music during the compactor scene, I could use whatever magic was used with the German audio to bring it back. Laserschwert, any advice? Do you have something like an isolated score that you used?