@Laserschwert
I digitized my old 1990 ROTJ Sat.1 VHS recording a few months ago. I made this well, let's say - amateurish - with one of these cheap 'SCART/Chinch-to-USB-whatever-adapters'. But the result should be adequate to analyse the theatrical timing and placement of the german Jabba subtitles.
@skywalker89
Auf Deutsch unterhalten? Aber gerne doch ;-)