Wow! I haven't seen a video2000/VCC deck in a long time!
I would recommend a Blackmagic intensity card or external box for capture, and you may as well use Final Cut for editing, although I would look at Davinci Resolve Lite 11 for colour correction, it also now does editing as well, and is free!
https://itunes.apple.com/au/app/davinci-resolve-lite/id571213070?mt=12