Thanks for uploading; it looks great :)
I just watched it and noticed something - at 3:52 there is a sign that says "do not disturb the bees! - thank you". At 3:53 Roger moves in front of it and it loses a bit of the text; it's more like "thank yo" at that point. It then pops back to "thank you" at 3:54.
This is NOT due to your encode; I went back to the original Blu-ray and the same thing happens there. Does anyone have a DVD or LD copy that they can check to see whether the same thing happens (if the quality is good enough to tell in the first place)? I'm just curious as to whether this is an issue with the Blu-ray or whether it's actually an animation error.
I'm not complaining; I'm just curious :)