Sorry it's taken so long for me to comment college work has been more demanding then I expected and in order to keep this fan effort simple I am gong to work through this film one DVD chapter at a time.
The text of the opening credits will be redone over a better starfield using the samer title font and the new film title, "Star Trek In Thy Image" I know the name is taken by another fanedit but I think it is the most suitable name fore the film, (ie: Like Doctor Who fans refre to the 1995 film as, "The Enemy Within"). But I 'm not sure whether the Kirk speech found by Ziz should be included or not. (I will create and post video mockups of both versions asap).
I'm not sure about this idea of a three way battle. If we left it as it is with the suggested, "Federation weapon" fandub itemphasise's V'Ger's strength early in the film and explains why the Klingon's didn't pursue it or warned Earth, whereas the three way battle is both a very popular idea and would give a secondary reason to Kirk/Decker's arguements about the sheilds but it has the problem of no other pieces of supporting dialogue and the idea three Klingon battleships just merrily trespassing across Federation space which would have been an act of war and I don't want to add a scene of ambassadors talking as it would ruin the ship, (soon to be Starfleet command) large breifing room scene.
Doubleofive could you please create a stll image mockup of the below idea of yours? It would help.
Shortly after the Enterprise sees the communications relay destroyed, they find themselves face-to-face with the V'ger cloud.
They try friendship messages, and Decker tells Kirk about the alternatives.
As we see the icon of the Enterprise headed towards the cloud on the viewscreen, we see Klingon icons appear there, as a voice from another movie says "Klingons!"
[Spock's part about puzzlement from V'ger is cut]
Kirk and Spock look at each other. "Force fields up full. Deflectors, now."
The viewscreen shows V'ger on one side, with Klingons on the other.
New shots show Klingons firing on the E from behind, damaging it and injuring Chekov and the Warp Engine. V'ger fires upon the aggressors first, disintegrating them.
Spock realizes that V'ger is communicating in the million Mhz range, and tries to communicate back as the only shot V'ger needs to destroy them approaches.
What do other people think about any of this?