Recomposition of the original effects doesn't bother me. Much like turning a mono or stereo track into a 5.1 surround mix doesn't so long as its the original audio cues and nothing else added.
That said its not the original versions of the movies visually and I agree that the matte lines should be left in to have a truly unaltered trilogy.