One frame is not likely to be detected, which is why nobody said anything before Darth Mallwalker checked the title card (even when the audio was being discussed). I can confirm that the title card appears on frame 689 though.
Those who wish to fix this can run the audio tracks that they want through eac3to.
eac3to input output +42ms