Thanks Viper.... I was going through the Empire disc Monday night and thought the same thing... damn that is too many subtitles all at once.I got your corrected English and Spanish translated ANH subtitles. Thanks for putting in the time to this Report