Nope no idea... that's way beyond my expertise. Unless perhaps I just had him talking off screen and showed shots of the hologram when he talks the second time. Not sure how that would work though.
I hadn't noticed it and I wished you hadn't either. :P