As much as I usually hate overexplaining fiction...
With sublight engines pushing for long enough, the Falcon achieves near c flight. A week passes on board the Falcon, while Luke trains with Yoda for months. Boba follows long enough to figure out their course, and can easily predict when they'll arrive. The Empire, thus, arrives just before the Falcon.