The actual plot hole in ESB is that without a working hyperdrive, there's no way the Millennium Falcon would be able to travel between star systems without taking many, many years to do so, given the inconceivably vast distances between them.
I believe on TV Tropes they refer to this as "Scifi Writers Have No Sense of Scale". ;)