That's a fair argument, though there's also the possibility that they might have upmixed the Dolby Stereo rather than sourcing and digitising the 6-track... I don't know what the approach was in the early days of AC-3.
I'll see what I can do about the book stills. Do you want to work up a list of problematic scenes, and I'll dig out the relevant images?