Thanks for the compliment, Ronster.
What works really well with the scene is that the news is just freshly dumped on Luke and then Vader says, if you won't turn to the dark side then perhaps she will and then Luke. Loses. His. S***. And it absolutely makes sense, much moreso than in the original version where Luke already knew the brother - sister thing so it wasn't a shock.