ray_afraid said:

Bingowings said:

In an ideal situation he would come out, ask what's going on. Leia would asked to be held and he'd just do it.

Then comes the great pay off, I can't find the link but a video was made (not my idea either):

LEIA : It's not like that at all...he's my brother.

HAN (smiles) : Convenient.

That's great!

That would be one of my many dreams come true about ROTJ if we did not have a jealous Han in the Ewok village (or in any scene). The whole thing comes off as an 'eye-roller' and unnecessary whereas the focus should still be on what Luke just told Leia, nothing else.

To be more technical for how it could look, I think, right after Han asks the question "Hey, what's going on?", we should get one last glimpse at Leia's distraught face (maybe taken from the footage when she's about to say " I.. can't tell you) still struggling to find words from the bombshell she just heard, until finally we get the scene of her saying "Hold me" and it carries on as normal from there.