If you scroll far enough, a list of pilots can be found here:
http://starwars.wikia.com/wiki/Rogue_Squadron
It doesn't look like you're going to have any luck finding an iconic third name though. If you're looking for name recognition, you're probably stuck with either Wes Janson or Dak Ralter, who were Wedge's and Luke's gunners respectively during the Battle of Hoth. Both are mentioned by name in ESB.