No problem Metalmunki...
I started thinking about the way that they handled showing the deathstar as a massive space station...Getting closer and closer over various shots and although that asteroid is not as big as the Deathstar.
perhaps it is missing from this shot if you want to convey it is the big one without writing it off.
But the other issue is that we need to see a smaller object so we can put the "Big One" in perspective. It's missing the much needed external space shot of the falcon approaching something much larger. But that probably is either very difficult or not possible / worth it.
Perhaps the soundtrack can be cut at "closer!" said by C3-PO and an external shot used re-timing the music cue on an external shot but that is a dodgy thing as it may take the sequence too far from what we are used to... but it may also work. My gut says though cannot touch cue alterations in this bit.
I would say that to do it the same as they handled the deathstar shots would require the shot of the "Big one" put in the shot where it is missing (pictured above) and perhaps the 2D (adywan) removed asteroid on the shot where he mentions going in closer etc.
But I will say that if it can be made to work as it should it would be great. here is a quick mock up.
That's using the dodgy 2d asteroid :)
"That's no moon...It's a big asteroid"