My best guess, in-universe, is that although such things would be possible and easily doable, mass media isn't a strong force for cultural reasons. It just gets lost amidst a galaxy of voices.
I wouldn't mind clues from future books that help mend these oddities, like Darth Plagueis, weaved into a compelling story.