What really makes the dewbacks (Tsss why not cokebacks or sumthin? Tssss) look like crap isn't necessarily the dewbacks themselves. Rather it's the awful looking CGI stormtroopers that ride them. They looked like shit in 1997 and they look even worse now.
Granted cgi almost never ages well as a rule, so it should come as no surprise.