I'm really glad to hear that the next version has the repaired version of the scene. One is able argue either way for the flow of the structure of the scene based on how it is played out, for me the issue is continuity. As a twelve year old kid I was noticing that C3PO's behavior was not consistent throughout the scene and it has always been a speed bump watching the scene.

When I first laid hands on Ady's cut the first thing that I looked for was the scene in the Death Star where Darth Vader is talking and then stops talking but then shakes his fist for emphasis. It amazes me that with all of the times that the movies have been tweaked that GL has never fixed that, it can't be THAT much work. This scene was the continuity flub that bugged me the most.