Very nice!
That the sound characteristic would change was to be expected, as you used a downmix. They never sound like the real mono sound. I would have waited for a LD source (maybe you could for version 2.0 or so) or at least an old DVD track with real mono.