So, if you got everything from the same links CatBus gave me, you have:

Czech 1992 dub

German 1980 dub

Castilian Spanish 1980 dub or Latino Spanish 1980 dub, or both. Depends on what you meant by "ES". :)

French 1980 dub

Hungarian 1982 dub

Italian 1980 dub

Japanese 1980 dub

Polish 1995 voiceover

BR Portugese - I have no idea, probably something from the 80s. I'd sent PM to btfbrasilfan, but his inbox is full :C

Russian 1989 dub, or 1980s voiceover, depends on which one you have

Ukrainian 2004 dub (I'm 99% sure they didn't have theatrical release 1997, so the dub must have been done for the DVD)

Correct me if I mixed something up