hairy_hen said:
Because of this, any such thing would have to focus primarily on including sound effects from the mono mix, rather than dialog.
Adywan managed to integrate quite a bit of mono mix dialog into the 5.1 mix for Star Wars Revisited. Some of the things he added are:
- Alarm on Blockage Runner
- Aunt Beru's voice
- "Alright, check that side of the street. It's secure. Move on to the next one."
- "Blast it Wedge, where are you?"
Now, I'm not an audio expert, but these were pretty seamless to me. Would it be possible to cannibalize Adywan's mix?
And, yes, HH, I am trying to convince you to take this on. :D