It hits me that the total number of trappers (nine) who capture and defile Princess Leia in the rough draft is actually another LOTR reference--to the symbolism of evil associated by Tolkien with the nine Nazgul, the fearsome Ringwraiths who are Sauron's chief lieutenants.
However, the trappers' appearance as described in the script is more reminiscent of Tolkien's Orcs: "although they appear slightly human, they are slimy, deformed, hideous looking creatures."
Also, the basic plot of the second draft (i.e., Luke sets out to deliver the magical Kiber Crystal to his father) can quite nicely be summed up as a three-way fusion between these three books:
-Lord of the Rings (the hero needs to take a powerful magic artifact he inherited to someplace far away--in the case of the One Ring, in order to destroy it);
-Robert E. Howard's Conan novel The Hour of the Dragon (the hero needs to find and deliver a powerful magic artifact to the forces of good, so it can be used--in the case of Conan the Barbarian, the long-lost Heart of Ahriman);
-and William Morris's The Well at the World's End (the hero needs to rescue his father from the forces of evil--as Ralph of Upmeads does at the end of the book by saving King Peter's realm from a horde of invading brigands).