I knew it, it was just a rethorycal question... (^^,) I should just recapture the disc and put in sync but it will be quite easy... I'll post here when work will be done.
Foot note: in direct comparison to the LD (and DVD), even the untouched BD looks very cold...