Sweet, looking forward to it!
[ Scanning stuff since 2015 ]
Can't wait for V2.0 Harmy! I've got a BD case with the cover art already in it just waiting for the disc. :)
Thanks for all the hard work to anyone and everyone that contributed to the effort!
I can't wait for the 1.2GB AVI of this!
-G
Argh. Bad news, I'm afraid: the issue of varying playback speed is making the isolated score take longer to complete than I thought it would. I don't want to half-ass it by going too quickly and getting sloppy, and I don't want to delay the release of v2.0 unnecessarily by making Harmy wait for me to finish something he didn't ask me to do in the first place. Seeing as how I have to go out of town soon for a while, I must therefore postpone the isolated score's release until I'm able to do it properly. My apologies.
So, Harmy, you might as well go ahead and put out v2.0 as soon as I get the other tracks uploaded. I will certainly have it ready for the next version you put out after that.
I thought an isolated score already existed using ABC's work. It was GOUT synced and released by dark_jedi attached to a black and white ESB?
That's true, the "ESB Imperial Edition" should still work fine for this release, right?
The only reason for me to make a new one is that the sound quality will be improved by using the most recent version of ABC's score restoration, which he made after the GOUT-synched version was already completed. Other than that, it should be pretty similar.
For now I'll just go with the existing isoscore, and put out a new one when once I have enough time to make it as good as it can be.
Oh, so there will be an isolated score, just not the most recent one? That's fine with me :-) I'm currently encoding the MKV and the AVCHD is already encoded, so I will be able to mux and upload it as soon as I have the tracks :-)
What tracks do you currently have?
Fanrestore - Fan Restoration Forum: https://fanrestore.com
hairy_hen said:
The only reason for me to make a new one is that the sound quality will be improved by using the most recent version of ABC's score restoration, which he made after the GOUT-synched version was already completed. Other than that, it should be pretty similar.
For now I'll just go with the existing isoscore, and put out a new one when once I have enough time to make it as good as it can be.
Oooh, okay.
Yeah, I wouldn't worry. I'm sure the new one will be better, but it's not as if the existing one is bad.
Feallan said:
What tracks do you currently have?
Well, I should be getting the iso score, the 5.1 and the theatrical stereo from hairy_hen. I already have the 16mm mono from Puggo's print in both DTS-HD and AC3 (which I unfortunately forgot, who made but they are in the credits ;-D ) and then thanks to CatBus, I have a myriad of foreign tracks in AC3 (CZ, DE, ES, FR, HU, IT, JA, PL, PT-BR, RU, UK). And three different commentaries.
Very cool, can't wait for the release.
Fanrestore - Fan Restoration Forum: https://fanrestore.com
The mono mix would be Puggo who did the capture and initial sync to his project and myself who did the GOUT sync.
What’s the internal temperature of a TaunTaun? Luke warm.
Great, thanks! I'll need that information when writing the NFOs.
I will try to send you the slovak dubs asap (I don't have very much time these days) - how "urgently" do yo uneed them?
I'd say today, or tomorrow at the latest, since the way I understand it, hairy_hen is already uploading the tracks I'm missing and those are the only thing left before I can mux the final releases.
*drooling*
Harmy said:
Feallan said:
What tracks do you currently have?
(CZ, DE, ES, FR, HU, IT, JA, PL, PT-BR, RU, UK)
Can anyone who speaks one of these languages post the release date of their dub?
Polish is 1995 voiceover
Czech 1992 dub (IIRC)
Ukrainian 2011 dub
Italian 1980 dub
Fanrestore - Fan Restoration Forum: https://fanrestore.com
I'm not sure Ukrainian is actually 2011. It's from a DVD Special Edition release, so probably earlier.
Plus I sent yesterday Harmy a slovak dub from 1997 re-edited to match the workprint
@Feallan There are 3 different Hungarian dubs - from '81, '95 and '97.
Great news!
From what I can tell from the archive I gave Harmy...
Czech is 1992
Hungarian is 1993
Polish is 1995
I don't know the dates for the rest. Most are GOUT-sourced.
CatBus said:
Hungarian is 1993
Nnnoooooooooooooooo... :-)
leecho said:
CatBus said:
Hungarian is 1993
Nnnoooooooooooooooo... :-)
Yeah, apparently opinions are divided ;)
Our info on these dubs is from here: http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/International-Audio-including-Voice-Over-Translations/post/590611/#TopicPost590611
In my collection, I have 1993 for SW and ESB, but the later 1995 one for ROTJ, because the 1993 one for ROTJ was considered a bit of a trainwreck by the person who supplied them. It's all Hungarian to me.