Hello Andrea.
I'd like to ask a favor if that's possible.
Could you grab the same screenshot with this below (which is from your Bluray) from the original unfiltered file you captured from the Laserdisc?
I' like to compare the two, to see something..