CatBus said:

While using Google Translate to help sync the official Simplified Mandarin translation to the GOUT, I got my favorite mangled translation so far.

As our heroes are escaping Mos Eisley, C-3PO says: "I forgot how much I hate Star Trek."

Ha! Did Google Translate mangle it, or is that in the official subs? If so, do you think it was deliberate? Was it capitalised (or the Mandarin equivalent)?

Keep up the good work guys, even though many of us only speak English we appreciate your efforts to bring the OT to a wider audience.