logo Sign In

Post #716402

Author
Danfun128
Parent topic
Info Wanted: International 1997 SE audio questions
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/716402/action/topic#716402
Date created
15-Jul-2014, 8:30 PM

I am curious with what is available in terms of foreign language dubs (and subs) for the 1997 special editions. For what languages are such things available? I have heard that the 2004/2011 audio mixes could be synced to the 1997 Episode 4 almost perfectly (the most noticeable difference would be the infamous Han shot first scene, but since his “Yeah” is cut off it would go back in sync shortly after), but Episode 6 and especially Episode 5 are kind of out of luck with syncing…unless somebody wants to do more than edit the beginning of the audio files…

Thanks to the GOUT, various foreign language audio recordings of the original trilogy are readily available, and even where it is lacking Harmy’s despecialized EP4 has several different languages, and the other original trilogy episodes will have more coming on the way as ESB and ROTJ eventually get their 2.0’s…

That leaves the 1997 at the short end of the stick.

So i guess my question is this:

What foreign language dubs are available for the 1997se? (You can count the 2004/2011 audio for ANH, but it must be labeled as such. 2004/2011 ESB and 2004/2011 ROTJ don’t count.)