Let me give you an example of the differences between the copy that's out there and the further work that went beyond it... aside from every other scene in the film being reworked and sound restored.
Top photo: unfinished version that was sent to contributors.
Bottom photo: Completed undistributed version