Well, regardless, it's hopefully all solved now :-)
I will wait before I render again though, in case more problems are discovered, because with all the effects applied, it takes over an hour to render the credits and I've already rendered them at least three times so far.