n00b said:

Could it be possible that the ":" in "TM: (C) Lucasfilm Ltd. (LFL) 1980" at the end of the credits looks weird?

Oops! I assumed that that was supposed to be an ampersand (&) just looking at the GOUT credits. It's an ampersand on the Blu-ray and on the theatrical Jedi, but looking at team negative1's credits here for the first time ( http://www.dailymotion.com/video/kux5ufvmEiuocG8fqiu ) you're absolutely right that its a colon. A colon didn't make sense to me, so I interpreted it as an ampersand.

Looks like you'll have to change that, Harmy. Sorry about that!