Interesting. It's weird, I just did a comparison of all of the different tracks.
The stilt legged creature makes a noise as it walks across the screen in that scene in all of the dubbed versions but only in the mono and 2004/11 SE mix for the English mixes. Not sure about the '95 Faces or original '97 SE mixes as I only have those on VHS and no longer own a VHS player.