I also noticed during the dining scene with Stevens that the sound of the wooden spoon hitting the serving bowl is out-of-sync and drops out briefly when AE releases the spoon.
I'll look into that. Actually, at this spot there is material filled in from the 1998 DVD.
The "3 bandidos" scene was missing from the 1998 release as well, see here, so it is filled with the Extended Edition material.