Rip with whatever program you have. Open in VirtualDub. Change framerate from 25fps to 23.976fps. Save as a lossless Lagarith AVI. Open that in whatever editor you are gonna use alongside your 23.976fps Blu-Ray rip.
I'd suggest editing in 1280x800 or just SD. I can't see those scenes flying in a full HD edit but others may disagree.