Hmm. Looks like it would be extremely easy to combine the DVD with the semi-HD German Blu-ray, and nearly impossible to combine it with the remastered Criterion Blu-ray due to regrading and shot-by-shot framing differences.
Shame that Criterion's scratch removal process removed that blue lens flare...