When side wingeth lain flat to the hull B-Wing's shape appears as a lower case "b". Such hast it always been presumed by my eye.
Or possibly a matter of, "We needeth a new name for ship"... "Let us proceedeth to next letter of alphabet!" by the creators?