Cthulhunicron said:
....which still kind of strikes me as pretty bad writing.
That's kinda the hallmark of the PT.
I assume that Grievous did not know, because I always saw Grievous as a lesser figure in the Separatist movement than Dooku, and I figure that Palps would want to keep his identity as secret as possible.