I didn't think they were changing the ending. But they are changing things in the upgrade. You can see weird floating rocks and other things when they switch to the improved graphics. For Halo Anniversary they changed the color of the sky amongst other things.
You want to increase the poly count of a model or texture resolution? Fine but go adding things the original art director never intended.