I can see your point but I was thinking of it more in terms of like you said he has it all planned out, but as he takes aim he stops himself from his run of the mill compulsiveness because of what he was told not to do "I want them alive"
so I was trying to convey that.
as it is in the original it just looks like he is just following them without any thought of blowing them up.