A little status update on my own project "Creating a real mono sound for the 4K MGM Extended edition of GBU":
The current completion is at ca. 40%. There is not only issue of splicing in the extended pieces, but also issues of asynchronity of the mono track (sometimes for single lines) which also get fixed.
And I gotta say, the old gunshots sound so much better!