barhar said:
The first pic is from the full screen dvd, the second from a german satelite TV recording. Note the different positions of the boat.
Thanks a lot for providing the screenshots! This is quite interesting. I'll see if I can find out more about this.