Yeah it is distracting, and unfortunate that it´s like that from the precious laserdisc source. Just take a look at the fight scene with Obi-Wan and Vader, the whole room is basicly moving about. The walls shaking and sliding. Why this is like it is I don´t know. Maybe the film prints used for the transfers were heat/cold damaged or something.