Turner Classic Movies just broadcast the film not long ago as a double feature with Eye of the Tiger. I wonder if they have an older master, which is usually the case with TCM. That scene is probably intact in its original form. I didn't dvr it though so I can't check to compare theirs against the other releases. Generally speaking, the image on TCM HD did look damn good.
