Okay, so this is weird. I know DVDs are passé and everything, and that even moreso, MuxMan is ancient and unmaintained, but I nevertheless find it to be an awesome free tool for the job.

But remember a while back how I had to include a modified version of MuxMan because the regular version used the wrong language code for Indonesian (so some players couldn't ID the language correctly)? Well, it turns out that in the late eighties, three ISO-639-1 language codes got changed--Indonesian, Hebrew, and Yiddish. And in at least one official standards document out there somewhere, the code for Javanese was mistyped. MuxMan gets all of these wrong, using the old/wrong values. So I'll be making another modification to MuxMan to take care of this.

And, as a teaser, there's an actual reason beyond anal-retentiveness I needed to make this change ;)