Jar Jar is perfectly bearable if you pit his lines against, say, anything related to the "romance" in AotC.
Also, I've remembered the fireplace scene from AotC and I've changed my mind: there's no highlights, all of those lines are equally wretched.