Easterhay said:

I was watching the blu-ray of Return Of The Jedi yesterday with the archive commentary (some great comments from Carrie Fisher, by the way) and noticed, for the first time, a change which I can't find mention of anywhere. When Han and Lando are exchanging their goodbyes in the hangar bay, Lando has always said "I'll take care of her, she-she won't get a scratch". She-she? Yes, she-she. Anyway, it's been corrected in the blu-ray. Finally, Lando simply says "she won't get a scratch".

It made me wonder what other changes have been made that aren't talked about and how the blu-rays would've benefited from some input from George Lucas and Matthew Woods concerning the new alterations and the reasons for making them.

Nobody is talking about it because it hasn't been changed. Lando STILL says "She-she.." on the Blu-Ray. It's only on the commentary tracks that he says "she won't get a scratch". Strange that they would fix it for that and not the main audio track. But it's a 2004 change because it's on the main commentary track that was on the DVD's, although it's too faint to have stood out before now.