cruel1079 said:

Thanks for the info. So this means that I will use the unaltered scene, instead of any other option. Again, information like this is helpful, thanks.

The problem is that the original cut scene has never been released (except for bits and pieces in various documentaries) and it's very unlikely it ever will be as the footage is now part of the SE. Attempts have been made to restore the scene but I'm afraid it's not in the quality to be presentable in an edit of the film as far as I know.

I only wanted to point this out as it is a very common misconception, it's also very likely Declan Mulholland had been dubbed by another actor had the scene been kept due to his thick accent.

I wish you good luck with your project, it's a cool idea. I'm sure there are many members around here who are able and willing to help you out.